Index

Inhalt

Kaperbrief ....................................................12
Letter of Marque...............................................14
Themennavigation | Theme Positioning System....................17
Themenfelder mit reicher Ernte
thematic fields with a bountiful harvest
Spiel | play...................................................22
Experiment | experimentation ..................................34
Diversität Hybridität| diversity hybridity.....................42
Inszenierter Raum | staged space ..............................54
Netzwerke | networks ..........................................62
Narration | narration .........................................70
Resilienz | resilience ........................................80
mögliche Zukünfte | possible futures...........................90
Publikum | audience ..........................................104
We Can Go On Forever..........................................113
Gesammelte versus sämtliche Werke
collected versus complete works
Im Labyrinth der Erzählstränge | Trapped in Narrative Strings.116
Von begehbaren Geschichten und immersiven Zimmern
from walk-through stories to immersive rooms
Mit Time’s Up am Spielplatz | Time’s Up at the Playground.....127
Turnen und Toben in vermengten Realitäten
gymnastics and raging in mingled realities
Paneuropäische Projekte | Pan-European Works..................135
Ideenbunkerbefüllung in entgrenzter Kollaboration
filling idea bunkers in collaboration without borders
Panels, Talks, Symposia, Workshops............................141
Wechselseitige Wissensmehrung
im kammerwissenschaftlichen Format
reciprocal knowledge gain
in scientific chamber format
But wait there is even more ..................................152
Über Publikationen, einen sicheren Hafen
für Gäste und das schöne Leben
about publications, a safe haven
for guests and the good life
Inhalt
9
Turnton Docklands.............................................159
Eine Welt, dreißig Jahre im Voraus gedacht
a world thought-out thirty years ahead
TwixtVille ...................................................189
Too big to be Verflixt – von Tanja Brandmayr
too big to be damned – by Tanja Brandmayr
Nett ist es hier | Nice Little Laboratories...................209
Hinaus über das Beschränkte | Beyond the Restricted...........217
Eine Annäherung über Nebenhandlungen und Nebenschauplätze
 – von Wiltrud Katharina Hackl
An approach via side-plots and sidelines
 – by Wiltrud Katharina Hackl
Willkommen an Bord | Welcome on Board.........................249
Aber wohin geht die Reise? – von Michael Leithinger
but where are we going? – by Michael Leithinger
Time’s Up in Kürze | Time’s Up in Short ......................273
Eine Multiplikation der Definition
a multiplication of the definition
Time’s Up im Detail | Time’s Up in Detail.....................287
Eine vernetzte Auslegung der medialen und thematischen
Grundlinien von Time’s Up – erstellt von Gerhard Dirmoser
a networked hub of medial and thematic baselines
of Time’s Up – created by Gerhard Dirmoser
Time’s Up in Zahlen | Time’s Up in Figures....................300
Piraterie mit Bankverbindung
piracy with bank connections
Einblicke in ein Tagebuch | Insight into a Loose Diary........305
Hinter und zwischen den Kulissen des Labors
behind and between the scenes at the lab
Reach Out.....................................................321
Ein dünner roter Faden durch zwanzig wechselhafte Jahre Kunst,
Kommunikation und Grafikdesign
a thin red trace through twenty multifaceted years of art,
communication and graphic design
Eine Festrede | Celebration Speech ...........................336
Die Jahre ziehen ins Land – von Florian Sedmak,
in Szene gesetzt von Alexander Jöchtl
the years are floating by – written by Florian Sedmak,
performed by Alexander Jöchtl
Impressum | Imprint ..........................................344