Index

8   Einleitung
    Raffael Dörig
    Staunen mit endochronen Technologien

15  Introduction
    Raffael Dörig
    Marvelling at Endochronic Technologies

33  Alan Bogana
    im Gesprach mit
    Didier Nectoux

    Alles, was der Mensch macht, kommt aus den Mineralien

43  Alan Bogana
    in conversation with
    Didier Nectoux
    Everything Tha Man Makes Comes From Minerals

67  Marta Riniker-Radich
    Gropin Your Way to Hyper-esthesia

87  Alan Bogana im Gesprach mit Jill Scott
    Wissen-schaft als Wunder-maschine

101 Alan Bogana
    in conversation with
    Jill Scott
    Science as a Wonder Machine