Index

9   Luigi Cigolio 
    Introduzione/Einleitung

10  Wolfgang Bauer
    L’Alto Adige e la collaborazione transfrontaliera 
    /Südtirol und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit

12  Christian Stampfer
    L’importanza di INTERREG per il Tiralo 
    /Bedeutung von INTERREG für Tirol

14  Helmuth Fritz
    Legno, il materiale di cui sono fatti i ponti 
    /Holz, der Stoff aus dem Brücken sind

16  ESPOSIZIONE MULTIMEDIALE/MULTIMEDIALE AUSSTELLUNG 
    Materiale-Immateriale/Materiell-Immateriell

18  Progetto della mostra/Projekt der Ausstellung

24  Maria Grazia Mattei
    Immateriale e interattiva: la nuova frontiera dell’arte 
    /Immateriell und interaktiv: das neue Grenzland der Kunst

28  Bernd Guggenberger
    Partecipazione e creatività sociale: l’universalità della sincronia
    /Teilhabe und soziale Kreativität im Zeichen der universalen Zeitgenossenschaft

36  Leonardo Previ
    Come dire/Wie sagt man

42  Claudio Moderini
    Territori im/materiali del progetto 
    /Die im/materiellen Gebiete des Projekts

48  Rebecca Allen The Bush Soul

52  David Rockeby Very Nervous System

56  Christa Sommerer & Laurent Mignonneau Interactive Plant Growing

62  Tamas WallczkyThe Forest, Focus

70  RASSEGNA CINEMATOGRAFICA/FILMSCHAU 
    Cinema wood & byte/Kino wood & byte

72  Livio Jacob
    Legno e cinema/Holz im Kino

75  Schede/Übersicht

76  Antologia di cartoni animati: legno e animazione/Anthologie der Zeichentrickfilme: Holz und Trickfilme 

78  Omaggio a Jiri Tmka/Hommage an Jiri Trnka

86  Legnate: antologia del cinema comico/Slapsticks:Anthologie der Filmkomödien

88  CONVEGNO/TAGUNG
    Il legno di un albero per creare un sogno/Oas Holz eines Baumes als Weg zu einem Traum

92  Vittorio Albani
Presentazione/Vorstellung

105 II legno di risonanza/Holz für Musikinstrumente

106 Un albero tra cielo e terra/Ein Baum zwischen Himmel und Erde

110 II legno rivive nella musica in forma di violino/Die Auferstehung des Holzes in der Musik als Geige

116 II legno rivive nella musica in forma di pianoforte/Die Auferstehung des Holzes in der Musik als Pianoforte

122 L'armonia nell'architettura teatrale attraverso il legno/Harmonie durch Holz in der Theaterarchitektur

130 CONCERTO-PERFORMANCE/KONZERT PERFORMANCE 
    Musica wood & byte/Musik wood & byte

132 Le architetture sonore degli Urban Sax/Die Klangarchitektur der Urban Sax

136 II suono del legno in tre quartetti/Der Klang des Holzes in drei Quartetten

138 La videoconferenza, ovvero la democrazia dei sensi/Die Videokonferenz oder die Demokratie der Sinne

141 Franco D'Andrea - Emst Reijeseger Duo