Index

Introduction

10
Building cooperation
on shared ground
by Odile Chenal and
Susanne Mors

Chapter 1

16
Alternative orientations
compiled by
Hanneloes Weeda

34
A short monologue in a
lengthy dialogue
by Basma El Husseiny

38
Coopération et financement
culturels
by Sofiane Hadjadj

Chapter 2

52
Of different voice –
Of different eye:
Reciprocal collaborative
gestures
by Nat Muller

58
Make art in basements
a question of choice
by Nevenka Koprivšek

Chapter 3

62
Bright spots
by Odile Chenal

68
La Méditerranée:
un tissu de traduction
by Ghislaine Glasson
Deschaumes

Conclusion

78
More than a message
in a bottle
by Gottfried Wagner

Other

40
Signposts

60
More than camels
and sand

72
Online

74
And what next?