Index
Vorwort.............................................11
Foreword...............................................15
Hans D. Christ, Iris Dressier, Christine Peters
AKT/ ACT 1
I
Über die Poetiken und Politiken
der Stimme
Iris Dressier.................23
Not I
Samuel Beckett...............33
Speicher Medium Flüchtigkeit
Christine Peters............... 41
Gemengelage. Einige Spekulationen
zum Raum von Acts of Voicing
Hans D. Christ............... 51
II
Die Stimme des tanzenden Körpers
Bojana Kunst................63
Preview
Manuel Pelmus............... 72
Rahmen, Erwartungen,
Anforderungen und Subversionen
Tim Etchells, Christine Peters....... 75
Let Go
Tim Etchells.................86
III
The Karl Marx School
of the English Language
David Riff..................99
Anmerkungen zur Installation (.)
Imogen Stidworthy.............111
Schweigen hören.
Juan Manuel Echavarrias Guerra y Pa
Iris Dressler.................123
IV
Text für einen Indianerautomaten
und eine Forscherinnenpuppe
Ines Doujak.................129
Webschiffe / Kriegspfade.
Not Dressed for Conquering
John Barker.................141
Verbale Riposte. Wilfred Tjiuezas
Performances von omitandu als
Entgegnungen zum Rassenmodell
Hans Lichteneckers
Anette Hoffmann..............153
Briefe an Al-Mu'tasim.
Ein Benutzerhandbuch
Ranjit Hoskote...............163
Die rassistischen / sexistischen
epistemischen Strukturen des Wissens
in der Moderne. Westliche Universitäten
und die vier Genozide / Epistemizide
des langen 16. Jahrhunderts
Ramön Grosfoguel.............169
V
Josè Perez Ocana und die Desaster
des Performativen
Iris Dressier.................187
Stimmen aus Korea.
International Calling Frequency
und koreanische Dekadenz
Nathalie Boseul Shin............193
Die Stimme aller
Daniel G. Andüjar.............200
I
About the Poetics and Politics
of the Voice
Iris Dressler.................209
Not I
Samuel Beckett...............218
Ephemerality as Storage Medium
Christine Peters...............225
Constellated Spatiality: Speculations
on the Acts of Voicing Exhibition Space
Hans D. Christ...............234
II
The Voice of the Dancing Body
Bojana Kunst................245
Preview
Manuel Pelmus...............253
Frames, Expectations, Demands,
and Subversions
Tim Etchells, Christine Peters.......256
Let Go
Tim Etchells.................265
III
The Karl Marx School
of the English Language
David Riff..................277
Notes on the Installation (.)
Imogen Stidworthy.............287
Listening to Silence:
Juan Manuel Echavarria's Guerray Pa
Iris Dressler.................298
IV
Text for an Indian Automat
and an Investigator Puppet
Ines Doujak.................303
Loomshuttles/Warpaths:
Not Dressed for Conquering
John Barker.................313
Verbal Riposte: Wilfred Tjiueza’s
Performances of Omitandu as
Responses to the Racial Model
of Hans Lichtenecker
Anette Hoffmann..............323
Letters to Al-Mu'tasim:
A Users Manual
Ranjit Hoskote...............333
Modernity's Racist/Sexist Epistemic
Structures of Knowledge: Westernized
Universities and the Four Genocides/
Epistemicides of the Long Sixteenth
Century
Ramon Grosfoguel.............378
V
Josè Perez Ocana and the Disaster
of the Performative
Iris Dressier.............. . 355
Voices from Korea:
International Calling Frequency
and Korean Decadence
Nathalie Boseul Shin............361
Anyone’s Voice
Daniel G. Andujar.............368
AKT/ ACT 2
I
SZENARIEN / SCENARIOS
Ausstellung / Exhibition, Stuttgart............................... 376
Performances, Stuttgart..................................... 389
Ausstellung / Exhibition, Seoul................................. 394
II
KÜNSTLERINNEN / ARTISTS
Bani Abidi.................399
Daniel G. Andujar............403
John Baldessari..............407
Samuel Beckett..............411
Gerard Courant..............415
deufert&plischke.............417
Ines Doujak................425
Juan Manuel Echavarria.........431
Tim Etchells................435
Rainer Ganahl...............441
Mariam Ghani...............447
Dmitry Gutov / David Riff........451
Gary Hill..................455
Anette Hoffmann / Matei Bellu /
Regina Sarreiter..............459
Karl Holmqvist..............463
Ranjit Hoskote...............467
Jacques Lacan...............477
Minouk Lim................479
Nazario Luque...............483
Mara Mattuschka.............487
Josè Pèrez Ocana.............491
Okin Collective..............495
Manuel Pelmus..............497
Anri Sala..................499
Smith / Stewart..............501
Imogen Stidworthy............505
Marcus Steinweg.............511
Transgender Voice 3...........515
Rasa Todosijevic..............517
Fadi Toufiq................521
Ingrid Wildi Merino /
Decolonial Group Berlin.........525
Katarina Zdjelar..............529
Yang Zhenzhong..............531
ANHANG / APPENDIX
Beteiligte / Participants..........................................................................535
Werke in den Ausstellungen / Works in the Exhibitions....................................535
Chronologie / Chronology......................................................................538
Publikationen / Publications....................................................................543
Biografien / Biographies..........................................................................544
